аз шоирони муъосири Эрон бо номи “Чиҳил чароғ”, тарҷумаи намунаҳои шеъри озод ва сапеди 42 тан аз шоирони муъосири Эрон бо номи “Шеъри муъосири
2 Эрон. Ҷараёни “Шеъри нав” , ба забони ӯзбекӣ ва тарҷумаи намунаҳои ашъори шоирони муъосири тоҷик чун Лоиқ Шералӣ, Низом Қосим ва Фарзона, як силсила афсонаҳои халқи тоҷик ба забони ӯзбекӣ ба қалами Ҷаъфар Муҳаммади Тирмизӣ таъаллуқ дорад.
Бо кӯшишу эҳтимом ва бо тадвину таҳрири Ҷаъфар Муҳаммади Тирмизӣ то имрӯз тақрибан 200 номгӯи китобҳои бадеъӣ, илмӣ ва публитсистӣ ба забони тоҷикӣфорсӣ дар Ӯзбекистон ва берун аз он мунташир шудааст.
Дар мавриди хусусиятҳои ашъор ва маҳорати шоирии ӯ адабиётшиносони ватаниву хориҷӣ чун профессор Аҳмад Абдуллоев (Ӯзбекистон), профессор Раҳим Мусулмониён (Тоҷикистон), профессор Шавкат Шукуров (Ӯзбекистон), профессор Наҷмиддин Комилов (Ӯзбекистон), профессор Садрӣ Саъдиев (Ӯзбекистон), профессор Ҷумъақул Ҳамроев (Ӯзбекистон), профессор Ҳамидҷон Ҳомидӣ (Ӯзбекистон), профессор Ҳотам Умиров (Ӯзбекистон), профессор Суйима Ғаниева (Ӯзбекистон), профессор Аслиддин Қамарзода (Ӯзбекистон), профессор Иброҳим Худоёр (Эрон), профессор Аббосалӣ Вафоӣ (Эрон), профессор Ҳабиб Сафарзода (Эрон), профессор Маҳмуд Салома Алловӣ (Миср), профессор Шӯҳрат Сироҷиддинов (Ӯзбекистон), профессор Нарзулло Ҷӯраев (Ӯзбекистон), академик Абдуҷаббор Раҳмонзода (Тоҷикистон), номзади илмҳои филология, дотсент Фарҳод Исомиддинов (Ӯзбекистон), номзади илмҳои таърих, дотсент Абдуллоҳи Тоҳириён

1 Нигоҳ кунед: Қирқ чироқ. Замонавий Эрон шеърияти. Форс тилидан Жаъфар Муҳаммад таржималари. – Тошкент: “Янги нашр”, 2012.
2 Нигоҳ кунед: Эрон замонавий шеърияти. “Янги шеър” жараёни. Форс тилидан Жаъфар Муҳаммад таржималари. – Тошкент: “Yosh avlod matbaa”, 2022.