ДОСТОНИ ФИРИСТОДАИ ҚАЙСАРИ РУМ
ВА ХАЛИФА УМАРИ ФОРУҚ

Аз ҷониби Қайсари Рум намояндае барои дидори халифаи дуюм Умар ибни Хаттоб ба Мадина омад ва аз мардум суроғи қасри халифаро гирифт.
Қавм гуфтандаш, ки ўро қаср нест,
Мар Умарро қаср ҷони рўшанест.
Гарчи аз мирӣ варо овозаест,
Ҳамчу дарвешон мар ўро козаест.
Эй бародар, чун бибинӣ қасри ў?
Чунки дар чашми дилат рустаст мў.
Чашми дил аз мўву иллат пок ор В-он гаҳ он дидори қасраш чашм дор.
Ҳар киро ҳаст аз ҳавасҳо ҷони пок,
Зуд бинад ҳазрату айвони пок.
Ба ў гуфтанд, ки халифа бо ин ки амири ҳамаи мусалмонон аст, қаср надорад ва монанди дигарон дар кулбае зиндагӣ мекунад. Ҳар кас ҷонаш аз ҳавою ҳавасҳо дур бошад, боргоҳи ўро хоҳад дид.
Фиристодаи Қайсар бо шунидани ин суханҳо дилаш ба дидани халифа муштоқтар шуд ва ба ҷустуҷўйи ў пардохт, то ин ки зани арабе ба ў гуфт, ки халифа зери фалон дарахти хурмо хобидааст.
Зери хурмобун зи халқон ў ҷудо,
Зери соя хуфта бин, сояй Худо.
Фиристода Умари Форуқро зери хурмо дид, ки дар хоб аст. Аз содагию беолоишии вай ҳайрон шуд. Ба худ гуфт:
–Ман подшоҳони бисёр дидаам ва дидори хеҷ кадом дар ман тарсу шигифте падид наёвардааст.
Мард гуфташ, к-эй амирулмуъминин!
Ҷон зи боло чун даромад дар замин?