МУНТАХАБИ ДОСТОНҲОИ «МАСНАВИИ МАЪНАВӢ»

Китоби мазкур мунтахаби достонҳои шоҳасари адабиёти форсу тоҷик «Маснавии маънавӣ»-и Мавлоно Ҷалолиддини Румии Балхиро дар бозгўйи насрии пажўҳишгари маъруфи эронӣ Аҳмад Нафисӣ дарбар мегирад.
Агенти Зеҳнӣ · 14 октябри 2026 · 298 саҳифа
Султон Маҳмуд бо қасди ба сухан овардани Аёз аз ў мепурсид, ки ин дилбастагии ту ба куҳнаҷома ва кафши дарида чист ва чаро гоҳу ногоҳ бо онҳо дар хилват роз мегўйӣ ва меҳр меварзӣ?
Эй Аёз, ин меҳрҳо бар чоруқе
Чист охир? Ҳамчу бар бут ошиқе.
Ҳамчу Маҷнун аз рухи Лайлии хеш
Кардаӣ ту чоруқеро дину кеш?
Бо ду куҳна меҳри ҷон омехта,
Ҳар дуро дар ҳуҷрае овехта.
Чанд гўйӣ бо ду куҳна нав сухан?
Дар ҷамоде медамӣ сирри куҳан?
Сурате пайдо кунад бар ёди ў,
Ҷазби сурат орадат дар гуфтугў,
Роз гўйӣ пеши сурат сад ҳазор,
Ончунон ки ёр гўяд пеши ёр.
Ончунон ки модари дилбурдае
Пеши гўри баччаи навмурдае,
Аёз ба забони ҳол мегуфт:
–Ҳангоме ки азизе дар гўр меравад, аввал ҳар дам ва ҳар рўз ба сари гўри ў мераванд. Аммо ба зудӣ фаромўшӣ меояд, чунки:
Ишқ бар мурда набошад пойдор,
Ишқро бар ҳаййи ҷонафзой дор.
Баъд аз он з-он гўр худ хоб оядаш,
Аз ҷамодӣ ҳам ҷамоде зоядаш.
З-он ки ишқ афсуни худ бирбуду рафт,
Монд хокистар, чу оташ рафт тафт.
Он чӣ бинад он ҷавон дар ойина,
Пир андар хишт мебинад ҳама.

Барномасозӣ
Олами Афсонаҳо
Ахбор
Саломатӣ