(2, 715).
Рабоиши фикру ҷазаботи шеъри Мавлоно ва шўру шаафе, ки дар паси вожаҳои ўст, Гётеро зиёд дар қайд доштааст ва далели ин нукта ба ҷуз шеърҳое, ки зикрашон рафт, ишораҳои шоир дар ҳавошии «Девон» перомуни шахсият ва андешаҳои ин бузургмарди ирфон аст.
Имсол мувофиқи қарори ЮНЕСКО 800-солагии Ҷалолиддини Румӣ таҷлил мегардад ва мақолаи мазкур таҷассуми эҳтироми бузургони ҷаҳон, хоса шоири олишони олмонӣ Иоганн Волфганг фон Гёте ба афроди камназири олами ирфону адаби форсӣ, аз ҷумла Мавлонои бузург аст.
«Девони ғарбиву шарқӣ» низ баъд аз дусад соли навишта шуданаш кўҳнагӣ надорад, он ҳамнавои рўҳи замони мо ва ҳамзамонони мост, ки муколамаи фарҳангҳоро идома медиҳад.

Пайнавишт:

1. Брагинский И. С. Западно-восточный синтез в «Диване» Гёте.–В кн.: Гёте. Западно-восточный диван.–Москва: Наука, 1988.
2. Гёте. Западно-восточный диван.–Москва: Наука, 1988.
3. Девони ғарбӣ-шарқӣ. Тарҷумаи Куруши Сафавӣ.–Теҳрон, 1380.
4. Иоҳан Волфганг Гёте. Девони шарқӣ. Тарҷумаи Шуҷоуддини Шифо.–Теҳрон, 1380.
5. Иоҳан Волфганг фон Гёте. Маҷмўаи ашъор. Девони ғарбӣ-шарқӣ. Тарҷумаи Маҳмуди Ҳаддодӣ.–Штутгард, 2001.
6. Маҳмуд Ҳаддодӣ. Таъсири шеъри форсӣ ба «Девони ғарбӣшарқӣ»-и Гёте.–Теҳрон: Донишгоҳи Шаҳид Биҳиштӣ, бидуни соли нашр.
7. Кессель Л. М. Гёте и «Западно-восточный диван».–Москва:
   Наука, 1973.
8. Лоиқ. Хонаи чашм. Тарҷумаҳо.–Душанбе: Ирфон, 1982.–С. 357- 372.
9. Миршакар М. Иоҳанн Гёте. Тарҷумаҳо / Адабиёт ва санъат.– 1986.–№21.
10. Фурўзонфар Бадеуззамон. Хулосаи Маснавӣ.–Теҳрон, бидуни соли нашр.
    Соли 2007