зиндагӣ дохил мешаванд, ки забон низ барои ифодаву инъикоси онҳо калимаву ибораҳои мутобиқро қабул меку- над.

Забони русӣ инчунин забони робитаву ҳамкории байни- ҳамдигарии ҳамаи халқҳои мамлакатамон мебошад. Обрӯю эътибори забони русӣ ҳамчун яке аз забонҳои бонуфузи бай- налхалқӣ рӯз аз рӯз афзуда истодааст. Муваффақиятҳои халқҳои мамлакатамон, навигариҳои ҳаёти социалистии мо пеш аз ҳама дар забони русӣ инъикос меёбанд ва ба воси- таи он дастраси ҳамаи забонҳои миллӣ мегарданд. Ин аст, ки муносибати бо забони русӣ доштаи забонҳои халқҳои бародари мамлакати мо яке аз воситаҳои қонунии тараққиё- ти имрӯзаи забонҳои миллии онҳо мебошад.

Муносибати байниҳамдигарии забонҳоро пеш аз ҳама таркиби луғавӣ муайян мекунад. Таркиби луғавии забони то- ҷикӣ рӯз то рӯз аз ҳисоби лексикаи русӣ-интернационалӣ бой шуда истодааст. Вале ин бойшавӣ ба ҳамаи соҳаҳои лек- сикаи забони тоҷикӣ баробар тааллуқ надорад. Забон аз за- бонҳои дигар пеш аз ҳама калимаҳоеро қабул карда мета- вонад, ки ба онҳо зарурат ва эҳтиёҷ дошта бошад.

Калимаҳои иқтибосии русӣ-интернационалӣ дар қисмати лексикаи илмӣ, техникӣ, ҷамъиятӣ, сиёсӣ, моддӣ-маишӣ ва топонимика бештар дида мешаванд. Масалан: 1. Лексикаи иҷтимоӣ-сиёсӣ: совет, бюро, социализм, депутат, агитатор, партия, коммунизм, пленум, митинг ва ғайра.

2. Лексикаи маъмурӣ: район, республика, директор, бух- галтер, ректор, анкета, орден, билет, паспорт ва ғайра.

3. Лексикаи соҳаи хоҷагии қишлоқ: колхоз, ферма, зве- но, правления, трактор, комбайн, сеялка, агротехника, канал, гидромелиорация, гидролог, агроном ва ғайра.

4. Лексикаи соҳаи маориф ва маданият, санъат ва ада- биёт: педагог, парта, институт, техникум, семинар, доцент, профессор, декан, музей, клуб, цирк, театр, драма, жанр, ро- ман, очерк, повесть, образ, фельетон ва ғайра.

5. Лексикаи соҳаи илм ва техника: формула, теория, гипотеза, оксиген, гидроген, азот, аспирин, пенициллин, счетчик, кнопка ва ғайра.

6. Номҳои асбобҳои рӯзгор: диван, термос, буфет, стол, сервант ва ғайра.

7. Лексикаи соҳаи спорт: волейбол, баскетбол, стадион, теннис, штанга, футбол ва ғайра.

8. Лексикаи соҳаи саноати сабук ва хӯрокворӣ: галстук, пальто, плащ, костюм, туфли, лимонад, гуляш, котлет ва ғайра.

9. Лексикаи соҳаи нақлиёт, алоқа, молия ва иқтисодиёт: автобус, автомобиль, такси, самолёт, троллейбус, почта, телефон, телеграф, аванс, бюҷет, баланс ва ғайра.

Иқтибоси калимаҳои русӣ-интернационалӣ дар марҳалаи