Вағиш бо таъсири нури офтоб сӯхтаю пажмурда шудани гиёҳҳо
Ванггуфтор хубгуфтор, некгуфтор
Ванграфтор хубрафтор, некрафтор
Вандина ниг.: бандина
Ваноғ ғоз; ғози пашм ё пахта
Ваноғкашӣ ғозкашӣ; ба ришта табдил додани пашм ё пахта
Вар сӯй, ҷониб; тараф; самт
Варгардон сӯгардон, аз сӯйе ба сӯйе гардонидан
Варгардонӣ аз сӯйе ба сӯйе гардониданиичизе
Варнамо сӯнамо; қутбнамо
Варамиш амали варам кардан
Варзафзор афзори варзишӣ
Варз(иш)ғӯла ғӯлаи варзишӣ
Варзоб оби киштукор
Вархӯрд бархӯрд
Варҷаст ба боло ҷаҳидан
Васса порачӯби тарошу ҳамворкардашудае, ки зимни сохтани хона байни болорҳо чинанд
Вассачинӣ чиндани васса байни болорҳои хона
Вахш паём, сухан, вожа
Вахшур паёмовар
Вехмева ниг: бехмева
Вехпӯсиш ниг.: бехпӯсиш
Вешкат ҷойи сералаф: алафзор
Вижавожагон вожаҳои вижае, ки барои ифода кардани номи мафҳумҳои марбут ба соҳаҳои алоҳидаи фаъолияти инсон (илм, адабиёт, техника, ҳарб ва монанди инҳо) истифода мешавад, масалан, донишвожагон, касбвожагон, ҳунарвожагон ва ғайра.
Вир ҳуш, фаҳм, идрок Во кушода, боз; аз нав, такроран; баръакс Воафтиш боз афтодан Воб як даста ё қабзаи чизе Воббандӣ даста-даста бастан Вобмонӣ даста-даста мондан Вобонг бонги ҷавобӣ бар амале (рафторе) Вогар каси бори нахуст ошкоркунанда (возкунанда, ҳувайдокунанда); кашшоф Вогардиш гардиши баръакс Вогашт бозгашт, гашти баръакс Вогир аз нав гиранда; аз нав дармонанда (гиршаванда); сирояткунанда, гузаранда Вогирӣ аз нав гирифтан (доштан); аз нав дармондан (гир шудан); сироятӣ Вогуфт ошкоро гуфтан Воғор ғори боз Водид аз нав дидан Водиҳиш боз додан Вод бод
Водод ниг.: водиҳиш