Вотоба пасобе, ки аз вот, яъне аз атрофи қитъаи замини киштбоб баъди обёрӣ ҷорӣ мешавад
Вохазиш хазида даромадан
Воҷа вожа, калима; сухан, гап
Воҷабидан аз нав ҷабида шудан
Воҷабиш амали такроран ба худ ҷабидан
Вошоридан аз нав шоридан
Вошориш шориши баръакс
Вошуд боз шудан, во (кушода) шудан
Вошуда бозшуда, кашфшуда, ошкоршуда
Вошумурд бозшумурд, аз нав шумор кардан
Вуребгоҳ ҷойи вуреб (уреб)
Вуребравӣ вуреб (уреб) рафтан
Вуребрафт ниг.: вуребравӣ
Вуребраҳ роҳи вуреб (уреб)
Г
Габз ғафс; фарбеҳ, тануманд
Габзабрӯ абрӯи ғафсдошта
Габздуд дуди ғафс
Габзидан ғафс шудан, фарбеҳ шудан
Габзлаб лаби ғафсдошта
Габзовоз овози ғасдошта
Габзтана танаи ғафсдошта
Габзчӯб чӯби танаи ғафсдошта
Гавакомад гавида (хазида) омадан
Гавакрафт гавида (хазида) рафтан
Гавз дарахти чормағз
Гавзмева меваи гавз (чормағз)
Гавдол чоҳ, ғор
Гаво далер, паҳлавон
Гавомард марди далер
Газандагиёҳ гиёҳи газанда
Газафзор афзори газидадоранда (масалан, анбӯр)
Гандабӯй бӯйи ганда (бад)дошта
Гандагуфтор шахси бадгуфтор
Ганданамо бадрӯй
Ганданигоҳ касе, ки нигоҳи ганда (бад) дорад
Гандарафтор шахси бадрафтор
Гандачашм бадчашм, одами чашмӣ
Гандбо хӯрок (ғизо)-и гандида (вайроншуда, туршшуда)
Гандбӯй бӯйи ганда (бад) доштагӣ
Гандина чизҳои хӯрдании вайроншуда
Гандмева меваи гандида, аз дарун вайроншуда
Гандоба оби гандида; заҳоб
Гандумпайа пай (замин)-е, ки дар он танҳо гандум мекоранд
Гандумпаға паға (каҳ, коҳ)-и гандум
Гапбар гапро аз ҷойе ба ҷойи дигар расонанда
Гапбарӣ ба ҷойи дигар паҳн кардани гапе
Гапбоф оид ба масъалае гап бофанда (созанда); гапи бофта (дурӯғин)-ро паҳнкунанда
Гапбофӣ паҳн кардани гапи бофта (дурӯғин); пардоз додани сухан